The clues that a wall might be load-bearing — joist direction, stacked walls, what sits above — and why only an engineer's confirmation counts.